ZMLUVA
   O  POSKYTOVANÍ AUDÍTORSKÝCH SLUŽIEB                                                       

I.

Zmluvné strany

Ing. Marta  Serenčéšová – audítor SKAU, čís. licencie 808
Nitrianska ul.č. 644
925 51  Šintava
IČO: 34 954 210
DIČ:1027431427
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s. Bratislava
Číslo účtu: 2629160051/1100
/ ďalej len audítor /
a
Obec: Vinohrady nad Váhom
Zastúpenie: Ing. Eva Hanusová, starostka obce
IČO: 00306304	
/ ďalej len objednávateľ /

Služby sa poskytujú v súlade s Obchodným zákonníkom č. 513/1991 Z.z., v znení zmien a dodatkov  a v súlade so zákonom o audítoroch č. 540/2007 Z.z. a v zmysle priložených Všeobecných podmienok poskytovania auditu účtovnej závierky,  ktoré sú v súlade s Medzinárodnými audítorskými štandardmi.

II.

Predmet zmluvy

1) Predmetom zmluvy je:
     a) audit  účtovnej  závierky  obce  v súlade   so   zákonom   o  audítoroch   č.   540/2007   Z.z. a  
         ostatnými   právnymi   normami   platnými   v   Slovenskej   republike   za   účtovné  obdobie 
         roka 2011,  previerka  hospodárenia   obce v zmysle zákona  č.  583/2004  Z.z.  §-u  16 ods. 3
         za  účtovné   obdobie  roka  2011  a  audit  súladu  výročnej   správy,  zostavenej    v   zmysle  
         zákona    č.  431/2002   Z.z.   o   účtovníctve   v   platnom    znení,  s  auditovanou   účtovnou 
         závierkou
     b) audit   konsolidovanej    účtovnej    závierky    obce    v   súlade   so  zákonom   o  audítoroch  
         č. 540/2007  Z.z.  a   ostatnými   právnymi   normami   platnými    v    Slovenskej    republike  
         za  účtovné  obdobie roka 2011 a audit súladu výročnej správy,  zostavenej v  zmysle  zákona  
         č. 431/2002   Z.z. o účtovníctve v platnom  znení,  s  auditovanou  konsolidovanou  účtovnou
         závierkou.

- 2 -

2) Na základe vykonania prác podľa bodu 1) výsledkom auditu je:
     a)    -   vydanie    správy    audítora    o    účtovnej    závierke    za   rok   2011   a      previerke 
                 hospodárenia  obce   a   vydanie  správy    o   súlade  výročnej   správy  s  auditovanou 
                 účtovnou závierkou,
            -   vydanie    správy   audítora   o   konsolidovanej   účtovnej    závierke   za   rok  2011  a  
                 vydanie  správy  o  súlade  výročnej  správy s auditovanou  konsolidovanou   účtovnou 
                 závierkou 
b)  vypracovanie listu  odporúčaní  len  v  prípade,  ak  audítor  popri  audite  zistí nedostatky a 
     na základe tohto zistenia odporúčania navrhne,
    c)  vydanie   ústneho  súhlasu   účtovnej   jednotke   na  zverejnenie   správy  audítora  z  auditu 
     účtovnej závierky.   V  prípade,  ak  objednávateľ  nepredloží   audítorovi   výročnú   správu  
     na  overenie,   objednávateľ   nie   je   v   nej  oprávnený   citovať   časti   audítorskej  správy 
     vyhotovenej audítorom. 

III.

Práva a povinnosti zmluvných strán

1) Audítor:

    - zodpovedá    za   nezávislé   vykonanie   činnosti   podľa   čl.  II.   v   termínoch   dohodnutých   
      s objednávateľom  v  súlade  s  platnými  slovenskými  normami,   nezodpovedá však za  vady, 
      ktorých   príčinou sú nedostatky podkladov a informácií odovzdaných  odberateľom audítorovi
   - povinnosťou   audítora  je  na  základe  vykonaných  testov  vyjadriť   svoj  názor   na   účtovnú   
      závierku
   - za  doklady  a  iné  materiály,  ktoré  budú  poskytnuté  audítorovi za účelom ich kontroly mimo 
     sídla  objednávateľa  zodpovedá  v  celom  rozsahu  audítor,  a  to  až  do  momentu ich vrátenia 
     objednávateľovi. Po vykonaní služieb uvedených v  článku  II. písm. a)  je audítor povinný   bez 
     zbytočného odkladu vrátiť objednávateľovi všetky  doklady  a  iné  materiály  od  neho prevzaté
   - informácie  o  účtovnej  jednotke,  ktoré   získa  pri   výkone   činnosti   audítora,   považuje   za   
     prísne  dôverné   a   neposkytne   ich   bez    súhlasu    objednávateľa    tretím    osobám   a    ani    
     žiadnym   iným  spôsobom ich  inak, ako k naplneniu predmetu tejto zmluvy, nevyužije, a to  aj 
     po ukončení platnosti a účinnosti tejto zmluvy.

2) Objednávateľ: 

    - povinnosťou   objednávateľa  je  viesť  správne,  pravdivé  a  úplné  účtovníctvo   a   spracovať 
      účtovnú  závierku tak, aby verne zobrazovala stav  majetku  a  záväzkov,   finančnú  situáciu   a  
      výsledok hospodárenia
    - poskytne    audítorovi    údaje,   informácie,   podklady,   účtovné  doklady,  zmluvy,  zápisnice   
      zo  zasadnutí orgánov  obce   a   iné   podklady   na  požiadanie  audítora,   ktoré  sú  nutné  pre  
      splnenie  predmetu   zmluvy,   súčasne   s   informáciami    a    vysvetleniami      zodpovedných  
      pracovníkov. V prípade   zatajenia   alebo    neúmyselného    nepredloženia   dokladov   audítor     
      nezodpovedá za konečný výrok.
    - objednávateľ vytvorí audítorovi vhodné podmienky pre riadny výkon činnosti
    - výrok   audítora   nezbavuje   objednávateľa   zodpovednosti    za    prípadné    zistenia,    ktoré  
      vyplynú z iných  kontrol.
- 3 -

IV.

Vykonávanie auditu

1) Predpokladaný časový rozvrh audítorských  služieb:
- december  2012
Predbežné  termíny sa môžu zmeniť podľa okolností na základe dohody obidvoch strán. 
2) Objednávateľ    poskytne    audítorovi    aktuálne    vyhlásenie   podľa   bodu  3.   Všeobecných 
     podmienok    poskytovania   auditu,   ktoré   boli   odovzdané   objednávateľovi    pri    podpise    
     tejto zmluvy.	
3) Postup  auditu v  zmysle  bodu  6.  Všeobecných   podmienok   poskytovania   auditu    účtovnej 
    závierky   je   oprávnená    s    audítorom    prerokúvať    Ing.  Eva   Hanusová,   starostka   obce.
    Termíny  sa  dohodnú vzájomne. 

V.

Cena za poskytnuté služby

1) Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonané  práce  uvedené  v  bode  1)  čl. II.   tejto zmluvy     
    dohodnutú cenu nasledovne:  
     a)
    -  za   audit  účtovnej  závierky obce   podľa  štandardov  platných  v  Slovenskej  republike  
    -  za preverenie  hospodárenia   obce v zmysle zákona  č.  583/2004 Z.z. §-u 16 ods. 3
    -  za  audit  súladu  výročnej  správy,  zostavenej   v  zmysle  zákona    č.  431/2002   Z.z.  
       o  účtovníctve   v   platnom    znení,  s  auditovanou   účtovnou   závierkou
                                                                                                                                                  850 ,- €
     b)                                                                                        
     - za audit    konsolidovanej    účtovnej    závierky   obce   
     - za  audit  súladu  výročnej  správy,  zostavenej   v   zmysle  zákona   č.  431/2002  Z.z. 
       o účtovníctve v platnom  znení,  s  auditovanou  konsolidovanou účtovnou  závierkou
                                                                                                                                                   500,- €
         
2) Sumy uvedené v bode 1) tohto článku bude audítor fakturovať   po  skončení  prác   na    základe  
    predloženej  faktúry   so   splatnosťou  k  termínu odovzdania správy audítora.                                                                                                
3) Sadzba    úroku    za    omeškanie   s   úhradou    platieb    sa     dojednáva    vo   výške   0,05   %       
    z celkovej    fakturovanej a nezaplatenej finančnej čiastky za každý deň omeškania.      

- 4 -

VI.

Záverečné ustanovenia

1)  Zmluva   sa    uzatvára  na  dobu   vykonania    prác,   vzájomnou   dohodou   zmluvných   strán  
     o celom  jej obsahu.            
2) Zmluva   sa   vyhotovuje   v   dvoch   exemplároch,  jedenkrát   pre   objednávateľa  a  jedenkrát  
     pre  audítora.
3) Zmluva nadobúda platnosť a  účinnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami. Zmenu   alebo  
    doplnenia   zmluvy  môžu  zmluvné  strany   vykonať  výlučne  písomne,  po vzájomnej  dohode 
    a to dodatkom k zmluve potvrdeným zmluvnými stranami.

Audítor                                                                                                             Objednávateľ

Dátum: 03.12.2012

Prílohy ku zmluve: 
- Všeobecné podmienky poskytovania auditu účtovnej závierky                                        
- Zoznam účtovných jednotiek konsolidovaného celku
Príloha č. 1.  ku Zmluve o poskytovaní audítorských služieb

Všeobecné podmienky poskytovania auditu účtovnej závierky

1. Audit sa vykoná v súlade s Medzinárodnými  audítorskými  štandardmi  /ISA/.  Podľa 
    týchto štandardov sa má audit naplánovať a vykonať tak, aby audítor získal primerané 
    uistenie,    že  účtovná   závierka  neobsahuje  významné  nesprávnosti.  Audit  zahŕňa 
    overenie  dôkazov  na  základe   testov,  ktoré   dokladujú   sumy  a  iné údaje uvedené 
    v účtovnej závierke. Audit ďalej obsahuje zhodnotenie použitých účtovných princípov
    a zhodnotenie prezentácie účtovnej závierky ako celku. 
2. Za   vypracovanie  účtovnej   závierky   zodpovedá  vedenie obce. Táto zodpovednosť 
    zahŕňa   adekvátne vedenie  účtovných  záznamov  a  vykonávanie  postupov  internej 
    kontroly, výber a aplikáciu účtovných zásad a ochranu majetku obce.
3. Pred  koncom  auditu  vedenie   obce  pripraví   vyhlásenie  týkajúce   sa  významných 
    skutočností. Vyhlásenie nebude mať skorší dátum ako je dátum správy audítora.
4. V prípade, že predchádzajúce účtovné obdobie auditoval iný audítor,  vedenie  obce dá 
    súhlas predchádzajúcemu audítorovi na poskytnutie údajov a informácií nastupujúcemu 
    audítorovi.
5. Všetky   správy  alebo  iné  materiály   vypracované  audítorom  pre  objednávateľa  sa 
    považujú za dôverné, slúžia pre internú  potrebu  obce a bez predchádzajúceho súhlasu 
    audítora   nesmú  byť  poskytnuté  tretím  stranám.  Súhlas   sa   nevyžaduje  v  prípade 
    poskytnutia  správy   audítora  o  audite  a  pripojenej  účtovnej  závierky  pre  účely ich 
    zverejňovania a vykazovania pre všeobecné účely. Všetky informácie a materiály, ktoré 
    získal audítor pre účely  auditu  súvisiace  s  objednávateľom  a  auditom  sú  majetkom 
    audítora.
6. Audítor  prorokuje  s  osobami    poverenými    spravovaním    alebo    osobami,   ktoré 
    splnomocnil štatutárny  orgán    na   prerokovávanie    postupu    auditu    s    audítorom 
    v dohodnutých termínoch otázky:
-    celkový prístup a rozsah auditu
-	zistenia   počas  auditu  v systéme   účtovníctva   a   internej   kontroly, vrátane 
      možných podvodov
-    výsledky auditu – úpravy na základe auditu.
7. Audítor poskytne iné informácie  ako  sú  výsledky  auditu  len v rozsahu, v akom si ich 
    počas auditu všimne z dôvodov,  že  audit  nie  je  naplánovaný tak, aby zisťoval všetky 
    skutočnosti, ktoré sa   týkajú   vnútorných   kontrolných  systémov   alebo   spravovania   
    účtovnej jednotky.
8. Za  účelom   dodržania   termínov  je  nevyhnutné,   aby  obec   poskytovala  audítorovi     
    požadované  informácie  včas  a  presne. Objednávateľ určí pred začatím auditu jedného 
    pracovníka, ktorý bude zodpovedný  za  koordináciu  vzťahov  s audítorom a za plnenie 
    administratívnych a iných požiadaviek v zmysle predmetu tejto zmluvy.
9. Objednávateľ zabezpečí získavanie  informácií formou potvrdení  od  jeho  obchodných 
    partnerov  podľa  požiadaviek  audítora  a  v zmysle  zákona  o  audítoroch  a   SKAU č. 
    540/2007 Z.z., § 16. Náklady na tieto postupy hradí objednávateľ.

Príloha č. 2  ku Zmluve o poskytovaní audítorských služieb

Zoznam účtovných jednotiek konsolidovaného celku

                                                                                    adresa
l. Obec Vinohrady nad Váhom                                   Hulácka č. 355, 925 55 Vinohrady nad Váhom
2. Základná škola Vinohrady nad Váhom                  č. 347, 925 55 Vinohrady nad Váhom